Memeteca · 2014
Matteo Renzi Shish is the word
Si usa per scherzare su pronunce o tentativi di parlare inglese, oppure come richiamo al remix e al discorso di Renzi.
- Anno
- 2014
- Altri nomi
- Shish Is the Word, Renzi e l’inglese, Matteo Renzi e l’inglese
- Prima comparsa
- luglio 2014 (dopo l’intervento al Digital Venice; giorno non accertato)
- Dove è nato
- YouTube; discorso pubblico al Digital Venice come fonte del remix
- Temi
- Politica
Che cosa mostra
Un montaggio del discorso di Renzi alterna il suo intervento a scene di film e serie televisive. Il remix mette in evidenza, in chiave comica, alcune pronunce e parole pronunciate durante il discorso.
Da dove viene
Un intervento in inglese di Matteo Renzi al Digital Venice, tenuto nel luglio 2014. Christian Ice ne ricavò una trascrizione fonetica e un remix, pubblicati online poco dopo il discorso.
Perché è esploso
Il discorso pubblico, la resa fonetica facilmente riconoscibile e il remix musicale trasformarono una gaffe linguistica in un formato breve e condivisibile.
Nota sulle fonti
Selezione qualitativa da riepilogo italiano, non classifica quantitativa. La fonte del 22 luglio riferisce che il remix era apparso poco dopo il discorso, senza indicare il giorno del primo caricamento.
Fonti
- The Local, 22 luglio 2014: www.thelocal.it
- Google Italia, 9 dicembre 2014: blog.google
- Il Fatto Quotidiano, 23 luglio 2015: www.ilfattoquotidiano.it